sábado, 8 de agosto de 2009

ELEFANTE BLANCO

Monterrey, Mexico, Julio 2009




Bogotá, Colombia, Av. NQS (carrera 30) con calle 71
, Abril 2009


:::::::UN ELEFANTE SE BALANCEABA SOBRE LA TELA DE UNA ARAÑA, COMO LA MALDITA TELA SI RESISTIA FUERON A LLAMAR A UN CAMARADA Y ASI SE LLENARON DE ELEFANTES BLANCOS LAS TELARAÑAS:::::::::::

(Carrière 30 avec rue 71, Bogotá)
//::::::: UN ÉLÉPHANT SE BALANÇAIT SUR LE TISSU D'UNA GRIFFE, COMME LE MAUDIT TISSU S'IL RÉSISTAIT ILS SONT ALLÉS APPELER UNE CAMARADE ET AINSI LES TOILES D'ARAIGNÉE SE SONT REMPLIES DES ÉLÉPHANTS BLANCS :::::::::::


El elefante blanco es el único Paquidermo que ha tenido un exito indudable en las tierras colombianas. Además de ser de las pocas especies animales SALVAJES, que no estan en vía de extinción, al parecer han desarrollado unas capacidades genéticas impresionantes para lograr mantenerse ante los cambios climáticos. Dicen que la crisis mundial puede afectar la especie, en el sentido en que el apoyo institucional de las fundaciones que mantienen las reservas naturales pueden verse afectadas, pero estudios recientes exponen que por lo contrario, el elefente blanco está excento de peligro, y que su gruesa piel y la reserva de grasas que tiene le permite resistir las más duras crisis de nuestro planeta.

//L'éléphant blanc est le Pachyderme unique qui a eu un succès indubitable dans les terres colombiennes. En plus de consister des peu d'espèces animales SAUVAGES, qui ne sont pas dans voie d'extinction, ils ont développé quelques capacités génétiques impressionnantes de réussir à se maintenir devant les changements climatiques. Disent que la crise mondiale peut affecter l'espèce, dans le sens dans lequel l'appui institutionnel des fondations qui nourrissent les réserves naturelles elles peuvent se trouver affectées, mais des études récentes exposent que par le contrarié, l'elefente blanc est libre d'un danger, et que sa grosse cuir et sa réserve de graisse a lui permet de résister aux crises les plus dures de notre planète.

2 comentarios:

Andreinha dijo...

uff me encanta !

acepto que no entendía muy bien lo del elefante.. pero ahora que leo esto... me gusta mucho la analogía !

Sandra López D'Error dijo...

Es una anología.